Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
ThomasTe
▪▪All translations
•Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - ThomasTe
Search
Source language
Target language
Results 1 - 9 of about 9
1
107
Source language
if a man carried my burden, he will breake his...
if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in)
"breake" with "break"
"im" with "I'm"
"speake" ith "speak" (12/12francky)
Vertalings gedaan
Hvis en mand bar min byrde...
11
Source language
senso stricto
senso stricto
Vertalings gedaan
in the strict sense
I snæver betydning
45
Source language
je demande à la poste combien coûte le port pour 2 jantes.
je demande à la poste combien coûte le port pour 2 jantes.
The text is the answer to this question: Is shipping of the wheel rims to Denmark possible?
Vertalings gedaan
I ask the post office how much the port for 2 rims costs
42
Source language
Is shipping of the wheel rims to Denmark possible?
Is shipping of the wheel rims to Denmark possible?
Wheel rims = jantes
Vertalings gedaan
Est-ce que l'envoi des jantes au Danemark est possible ?
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
je vous le donne en debut d'aprem
je vous le donne en debut d'aprem
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.
Vertalings gedaan
jeg kan give det til dig
I'll have it for you by early afternoon
1